Freitag, 31. August 2012

CSI: NY 1.22 - Seitenwechsel

Originaltitel: The Closer

Inhalt

Eine Frau im Nachthemd rennt auf die Straße und wird überfahren: Margo Trend, Sportagentin. Sie hat Wunden am ganzen Körper, die nicht von dem Unfall herrühren und die Tür ihrer Wohnung ist aufgebrochen. Sie war auf der Flucht...
Stella wird noch aus der Leichenhalle zum nächsten Fall gerufen: Ein Fan der "Boston Red Sox" sitzt tot hinter dem Steuer seines Autos. Er erhielt einen Schlag in die Milzgegend und verblutete. In seinem Auto wird ein Baseball gefunden, an dem ein Haar klebt - von Margo Trend...
Mitten in den Ermittlungen erhält Mac einen Anruf aus dem Gefängnis. Der Angeklagte in einem Mordprozess, Quint Sullivan, beteuert seine Unschuld. Mac lässt der Fall nicht los - er beginnt wieder zu ermitteln...

Zitat

"Niemand taucht einfach aus dem Nichts auf."
Mac Taylor

Der Originaltitel

Ein "Closer" ist beim Baseball ein spezialisierter Pitcher, der am Spielende bei eigener Führung und Schlagrecht des Gegners den Sieg bewahren soll. In der Kriminalistik ist ein "Closer" jemand, der einen Fall abschließt.

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Darsteller von Quint Sullivan ist Michael Clarke Duncan. Er spielte neben Tom Hanks eine Hauptrolle in der Stephen-King-Verfilmung "The Green Mile".
Die Frühstücksflocken, die am Körper des zweiten Opfers gefunden werden, sind "Cracker Jacks". Es handelt sich um eine Mischung aus Popcorn, Erdnüssen und Melasse.

Freitag, 24. August 2012

CSI: NY 1.21 - Im Kreuzfeuer

Originaltitel: On the Job

Inhalt

Mac Taylor und Danny Messer sind an einem Tatort, an dem ein Mann erschossen wurde. Danny scheucht einen Mann auf, der sich in einem Wandschrank versteckt. Danny kann ihn in die U-Bahn verfolgen, wo es zu einem Schusswechsel kommt, an dessen Ende ein Mann tot ist. Doch der Tote ist ein Undercoverpolizist, der wahre Verfolgte ist durch einen U-Bahn-Tunnel geflohen. Am Ort der Schießerei wird ein digitales Aufzeichnungsgerät gefunden - und man hört deutlich, dass der Undercoverpolizist sich zu erkennen gegeben hat...
Unterdessen ist Stella Bonasera in der Toilette in einem Park, wo ein Kindermädchen durch einen Schlag auf den Kopf ermordet wurde. Doch das Kindermädchen hatte ein paar Geheimnisse und scheint zusammen mit anderen Kindermädchen in eine Reihe seltsamer Diebstähle verwickelt gewesen zu sein...

Zitat

"Damit kannst Du die Untersuchungsergebnisse gleich in die Tonne treten!"
Mac Taylor zu Danny Messer

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Aus Gründen, die mir nicht ganz klar sind, haben Serienautoren das merkwürdige Bedürfnis, von Zeit zu Zeit Hauptfiguren einer Serie in Bedrängnis zu bringen. Diesmal ist Danny Messer dran. Merkt man, dass ich solche Geschichten nicht mag?
Allerdings erfahren wir so ein wenig über den Hintergrund von Messer, zum Beispiel, dass Mac Taylor davor gewarnt wurde, ihn ins Team zu nehmen.

Montag, 20. August 2012

NYC zieht positive Bilanz für gleichgeschlechtliche Ehe

Innerhalb eines Jahres wurden 259 Millionen US-Dollar generiert und über 8.200 Ehelizenzen ausgestellt



Ein Jahr nach Inkrafttreten des Ehegleichstellungsgesetzes berichtet Michael R. Bloomberg, Bürgermeister der Stadt New York City, äußerst positiv von den Entwicklungen: Insgesamt konnten über 259 Millionen US-Dollar an Economic Impact und 16 Millionen US-Dollar an Stadteinnahmen erzielt werden. Dabei wurden etwa 8.200 Heiratslizenzen erteilt, die damit mehr als 10 Prozent der insgesamt 75.000 Lizenzen ausmachen, die seit 24. Juli 2011 in NYC ausgestellt wurden. Die Feierlichkeiten gleichgeschlechtlicher Paare brachten über 200.000 Gäste in die Stadt, wodurch 235.000 Hotelnächte zu einem Durchschnittspreis von 275 US-Dollar gebucht wurden.

„Die Gleichstellung der Ehe hat unsere Stadt offener und freier gemacht – außerdem wurden Arbeitsplätze geschaffen und unsere Wirtschaft unterstützt“, bestätigt Bürgermeister Bloomberg. „New York City war schon immer ein großartiger Ort um zu heiraten, doch das Inkrafttreten des Ehegleichstellungsgesetzes bringt nun immer mehr Paare in die Stadt, deren Familien und Freunde aus der ganzen Welt anreisen.“

„Infolge der denkwürdigen Durchsetzung des Ehegleichstellungsgesetzes hat NYC & Company die NYC I DO-Kampagne gelauncht, um die Stadt als dynamische und attraktive Hochzeitsdestination zu promoten“, so NYC & Company-CEO George Fertitta. „New York City bietet die perfekte Kulisse für alle Paare, um den Bund der Ehe zu schließen und diesen bedeutenden Moment zu teilen.“ Die Kampagne betont die Attraktivität der fünf Stadtbezirke als Hochzeitsschauplatz und Flitterwochendestination.

Die Website www.nycgo.com/nycido bietet New Yorkern und Besuchern umfassende Informationen zu Abläufen und Vorgehensweisen, um in New York City zu heiraten.

Allgemeine Informationen über New York City – auch in deutscher Sprache – sind unter www.nycgo.com bzw. www.nycgo.com/german erhältlich.


Quelle: NYC & Company

Freitag, 17. August 2012

CSI: NY 1.20 - Weißer Tod

Originaltitel: Supply & Demand

Inhalt

Aus Ruhestörtung wird Mord: Eine junge Frau, die sich von Lärm in der Nachbarwohnung gestört fühlt, hört plötzlich einen Schuss. Als sie nachsieht, findet sie einen Toten. Mac und Stella finden Spuren von Drogen. Es sieht danach aus, als habe er sich mit Drogengeschäften ein aufwändiges Leben finanziert. Die Mitbewohnerin des Opfers ist verschwunden. Auf der Suche nach ihr kommen sie einem Drogenhändler in die Quere und der Fall wird kompliziert: Das Opfer hat sich Geld durch den Verkauf von Theaterkarten auf dem Schwarzmarkt verdient und eigentlich keine Zeit zum Dealen. Da wird ein weiterer Student gefunden - gestorben an einer Überdosis. Auf einmal deuten die Spuren in eine andere Richtung...

Zitat

"Ich hoffe nur auf einen Funken Menschlichkeit!"
"Kannst Du vergessen."
Stella und Flack

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Vater des Opfers wird im Deutschen gesprochen von Helmut Gauß. In "CSI: Miami" ist er der Synchronsprecher von Frank Tripp.
Das Theaterstück, aus dessen Vorstellung ein Freund des Opfers geholt wird, ist "King Lear" von William Shakespeare.
Gefälschte Handtaschen (und Markenkleidung, Uhren und ähnliches) werden im Englischen als "Knock-offs" bezeichnet. Der Handel und der Besitz ist in New York (und auch anderswo) strafbar. Im Falle einer Razzia sind nicht nur die Händler, sondern auch ihre Kunden dran. Die Straßenhändler sind in der ganzen Stadt unterwegs und man sollte den gesunden Menschenverstand walten lassen, wenn einem angebliche "Markenware" zu einem unglaublich niedrigen Preis angeboten wird.

Montag, 13. August 2012

Broadway on Broadway

Broadway Week und Broadway on Broadway begeistern im September mit neuen und altbekannten Shows


Am Sonntag, den 09. September 2012 um 11:30 Uhr wird der gesamte Times Square zu einer großen Bühne: The Broadway League und The Times Square Alliance präsentieren zum 20. Mal Broadway on Broadway. Das gratis Outdoor-Konzert mit live Orchester eröffnet glamourös die neue Broadway Saison 2012 - 2013. Weitere Informationen und Details dazu finden Sie unter www.BroadwayonBroadway.com .

Die diesjährige Broadway Week findet vom 04.-16. September 2012 statt. Brandneue Shows sowie auch Klassiker stehen dabei auf dem Programm, so zum Beispiel Evita, Spider-Man: Turn off the dark, Mary Poppins, Lion King, Rock of Ages, The Phantom of the Opera, Mamma Mia, Jersey Boys, Wicked, Bring it on, Chaplin oder Rock of Ages. Zwei Tickets zum Preis von einem sind ab dem 20. August erhältlich. Allgemeine Informationen und Infos zu den Shows finden Sie unter www.nycgo.com/broadwayweek.

Broadway Fans können sich in der Saison 2012 - 2013 auf neue aufregende Stücke freuen wie beispielsweise „Scandalous – The Life and Trials of Aimee Semple Mc Pherson Evals“, welches am 13. Oktober 2012 im Neil Simon Theatre Premiere feiert.

Vor 100 Jahren hatten nur wenige Frauen die Macht die Welt zu revolutionieren. Scandalous ist das neue Musical über das aufregende Leben der charismatischen Aimee Semple McPherson, der weltweit ersten Predigerin, die vor nahezu 100 Jahren ein medialer Superstar wurde. Im Jahr 1920 in Los Angeles trifft in dieser außergewöhnlichen Geschichte Heiligkeit auf Hollywood.

Karten sind ab dem 20. August erhältlich. Weitere Informationen unter www.scandalousbroadway.com .


Quelle: NYC & Company

Freitag, 10. August 2012

CSI: NY 1.19 - Doppelmord

Originaltitel: Crime & Misdemeanor

Inhalt

In einem Sack einer Großwäscherei liegt zwischen den Wäschestücken eine Frauenleiche. Die Schmutzwäsche kam von einem der unzähligen Hotels in New York. Doch aufgrund eines Lakens kann die Lynford-Hotelkette als möglicher Tatort ermittelt werden, durch den Mageninhalt des Opfers sogar das Zimmer. Es gehört einem Diplomaten des Inselstaats Tescara, der schon mal in einen Mordfall verwickelt war...
An der U-Bahn-Station in der 59. Straße ist ein Straßenkünstler umgekommen, eine "lebende Statue" fielt tot um. Hawkes findet heraus, dass er schon tot war, als er hingestellt wurde, gestorben an einen geplatzten Aneurysma. Da das eine natürliche Todesursache ist, will Mac, dass Danny den Fall abgibt und sich anderen Ermittlungen zuwendet. Doch es gibt zu viele Fragen, die Danny beantwortet haben will: Der Straßenkünstler ist in Wahrheit ein Obdachloser, den jemand nach seinem Tod rasiert, geschminkt, kostümiert und an die Straße gestellt hat...

Zitat

"Dann stehen die Chancen, dass wir den Tatort finden, 70.000 zu 1."
"Klingt realistisch."
Stella und Mac


Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Inselstaat Tescara, von dem der verdächtige Diplomat kommt, existiert nicht.
Ein Aneurysma ist eine "Aussackung" in einer Arterie. Dadurch wird die Gefäßwand empfindlich und kann reißen. Aneurysmen an bestimmten großen Gefäßen können auf diese Weise tödlich enden, entweder durch Verbluten (zum Beispiel bei einem Aneurysma der großen Körperschlagader) oder durch Schädigung von Hirngewebe durch den Druck der Butung.

Freitag, 3. August 2012

CSI: NY 1.18 - Tödliche Verwechslung

Originaltitel: The Dove Commission

Inhalt

Eine Feier hochrangiger Ermittler in einer Panoramabar endet in einem Blutbad: Schüsse fallen und der Vorsitzende der "Dove-Kommission" zur Aufdeckung von Schwachstellen bei der New Yorker Polizei ist tot. Es stellt sich heraus, dass von außen in den 65. Stock geschossen wurde! Ein anderes Gebäude ist nicht in der Nähe, also wie hat jemand mit einem Gewehr präzise Schüsse in über hundert Metern Höhe abgeben können?
Aiden und Danny sind mal wieder zusammen unterwegs, diesmal bei einem Mord an einem illegalen Taxifahrer. Er wurde zuerst übel zugerichtet und dann erstochen, offenbar von einem großen, kräftigen Mann. Doch das Opfer hat Blut unter den Fingernägeln - und die DNS ist weiblich...

Zitat


"Ich hab einfach nur auf die Beweislage reagiert."
"Nein, hast Du nicht! Du warst einfach nur 'n Arsch!"
Danny und Aiden

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Ein Gag wird nicht ins Deutsche übertragen: Als Hawkes das Projektil aus dem Körper des toten Commissioners holen will, fragt er Mac: "Weißt Du, was ich als Kind gern gespielt habe? - Operation!" Nachdem der Arzt das Projektil entfernt hat, erwidert Mac im Original: "His nose didn't buzz red. Well done!" Damit wird auf ein Gesellschaftsspiel angespielt, das im Deutschen "Doktor Bibber" heißt: An einem "Patienten" auf einem Spielfeld müssen mittels einer Pinzette Operationen durchgeführt werden (zum Beispiel Organe entnehmen). Dabei darf man mit der Pinzette den Patienten selber nicht berühren. Wenn das passiert, leuchtet dessen Nase rot auf und ein Summen ertönt. Deswegen sagt Mac im Original: "Seine Nase hat nicht rot geleuchtet." Auf Deutsch sagt er einfach: "Sieht so aus, als wär die Operation erfolgreich gewesen."

Die Episode hätte im Original ursprünglich "The Mollen Commission" heißen sollen. Die "Mollen-Kommission" hat tatsächlich die Korruption der New Yorker Polizei untersucht. Der deutsche Titel gibt leider - wie das öfters passiert - einen zu deutlichen Hinweis auf die Lösung des Falls.