Freitag, 29. Juni 2012

CSI: NY 1.13 - Schlagkräftig

Originaltitel: Tanglewood

Inhalt

Ein junger Mann wird im Schnee des Central Park zu Tode geprügelt. Die Spuren der Angreifer sind noch gut zu sehen, außerdem liegen Splitter eines Baseballschlägers am Tatort. Hawkes entdeckt außerdem eine offenbar entfernte Tätowierung. Sie gibt ihn als Mitglied der "Tanglewood-Boys" aus.
Aiden und Danny müssen zu einem Verkehrsunfall mit Todesfolge. Jemand hat den Wagen einer Frau gerammt, so dass er sich überschlug und im Straßengraben landete. Als ihr Ehemann sie identifizieren soll, dreht er durch.
Aiden wird von dem Verkehrsunfall abgezogen, als ein Verkäufer in einem kleinen Laden erschossen wird. Doch der Fall wird recht schnell geklärt: das Opfer aus dem ersten Fall hat Blut des Verkäufers im Gesicht. Aber es stellt sich heraus, dass seine Tätowierung eine Fälschung - er ist kein Tanglewood-Boy. Und den echten Tanglewood-Boys hat diese Art Angeberei offenbar nicht gefallen...

Zitat

"Das Ermittlungswerkzeug, das wir hier haben, ist unbezahlbar: Schnee!"
Mac Taylor

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Darsteller von Sonny Sassone, einer der Tanglewood-Boys, ist Michael DeLuise, Sohn von Dom DeLuise. Er hat in "Gilmore Girls", "Lost" und "Stargate SG-1" mitgespielt. Seine erste große Hauptrolle war in "21, Jump Street". Außerdem spielte er an der Seite seines Bruders Peter in "seaQuest DSV". Michaels Rolle hieß Tony Piccolo, die von Peter Dagwood.

Das Durchschnittsgehalt eines Kriminaltechnikers wird in dieser Episode mit rund 95.000 US$ angegeben.

Freitag, 22. Juni 2012

CSI: NY 1.12 - Stichwunden

Originaltitel: Recycling

Inhalt

New York ist (auch) die Stadt der Fahrradkuriere - sie kommen in den Verkehrsstaus überall durch. Michael Starling jedoch kommt nirgendwo mehr durch, er ist tot, erstochen. In seiner Wunde findet sich ein Teil der Mordwaffe, die Hälfte einer Schere von einem Taschenmesser. Der Kurier trug einen Pulsmesser mit Aufzeichnung, so können Stella und Danny seine Strecke nachvollziehen...
Mac und Aiden sind bei einer Hundeschau. Eines der Hundefrauchen liegt erstochen darnieder - mit einer Stricknadel. Am Tatort sind Pfotenabdrücke eines Hundes zu sehen - aber nicht von dem Hund, der dem Opfer gehörte. Außerdem war sie mit Beruhigungsmitteln vollgepumpt. Doch alle Spuren führen irgendwie ins Nichts...

Zitat

"Die Nadel bringt nicht nur Junkies um."
Mac über die Mordwaffe in seinem Mordfall

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story


Die Adresse "Ecke 32nd Street und 8th Street", wo der Fahrradkurier sein Päckchen abliefern sollte, gibt es nicht. Die 32. Straße endet auf Höhe der 7. Straße.
Der Kurier brach an der Ecke Hudson und Jane Street tot zusammen.

Stella und Danny verfolgen Spuren eines Fahrradreifens in Zement. Um die Fahrtrichtung, in die ein Rad unterwegs gewesen ist, zu bestimmen, betrachtet man den Winkel, den die Spur von Vorder- und Hinterrad bilden, wenn sie sich überschneiden. In Fahrtrichtung ist der Winkel der Überschneidung spitzer.

Die Synchronstimme der verdächtigen Kollegin des Fahrradkuriers ist Sandra Schwittau. In Deutschland kennt man sie vor allem als deutsche Stimme von Bart Simpson.

Die Hundeshow findet im Madison Square Garden statt. Es handelt sich um die Show des Westminster Kennel Club, die dieses Jahr zum 136. Mal ausgetragen wurde.

Freitag, 15. Juni 2012

CSI: NY 1.11 - Unter Strom

Originaltitel: Tri-Borough

Inhalt

Ein lebloser Körper auf den Gleisen provoziert eine Notbremsung einer New Yorker U-Bahn. Es sieht so aus, als sei er an die stromführende Schiene gekommen, doch das kann nicht sein: Das Opfer starb nicht durch Starkstrom. Sein Körper ist mit Olivenöl eingerieben und er hat eine Digitalkamera, mit der er einen Freund und sich beim Parkour-Laufen gefilmt hat. Und in seiner Hand hielt er den abgebrochenen Finger einer Statue...
Danny muss den Mord an einem Kunsthändler aufklären. Er wurde erschossen und die Waffe am Tatort zurückgelassen. Offenbar wollte er ein Bild an einen Kunden vermitteln, das eine Urkunde, die am Tatort liegt, als Fälschung identifiziert. Doch das Bild ist echt, ebenso wie die Urkunde. Irgendetwas passt nicht zusammen...
Aiden kommt zu einem Tatort, an dem ein Mann liegt, der erschlagen wurde. Seine Kopfwunde stinkt bestialisch. Sie ist mit Fäkalien und Chemikalien verunreinigt. Und die Ursache dafür ist sehr merkwürdig...

Zitat

"Das geschriebene Wort ist unbezahlbar."
Ein Verdächtiger

Der Originaltitel

Als "Borough" bezeichnet man die Stadtbezirke in New York City. "Triborough" ist der Spitzname der "Robert F. Kennedy"-Brücke, ein dreiteiliger Brückenkomplex, der drei Stadtbezirke miteinander verbindet - daher "tri". Und diese Episode spielt in drei verschiedenen Stadtbezirken.

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der "Eröffnungsgag", den Mac und Stella liefern, funktioniert im Deutschen nicht: "Warum läuft ein Jugendlicher über die Gleise?" - "Um auf die andere Seite zu kommen." Original: "Why does a youth cross the railroad?" - "To get on the other side." Es ist eine Variante eines alten Witzes: "Why does the chicken cross the road?" - "To get on the other side." Der Witz liegt darin, dass die Frage so gestellt wird, als wäre die Antwort etwas besonderes, dabei ist sie die naheliegendste.

Die Sportart, die das erste Mordopfer und seine Freunde betreiben, bezeichnet man "Parkour". Die Läufer laufen eine direkte Strecke und überwinden dabei jegliches Hindernis, das ihnen im Weg steht, Parkbänke, Mauern, Gerüste. Einem breiten Publikum bekannt wurde die Sportart unter anderem durch eine Verfolgungsjagd in dem James-Bond-Film "Casino Royale" mit Daniel Craig.

Grand Army Plaza, der Treffpunkt der Parkourläufer, ist der Haupteingang des Prospect Park, Brooklyn. Dort stehen verschiedene Brunnen, Säulen, das John-F-Kennedy-Monument und ein Triumphbogen, der "Soldiers' and Sailors' Arch".

Freitag, 8. Juni 2012

CSI: NY 1.10 - Die Schlafwandlerin

Originaltitel: Night, Mother

Inhalt 

Basketballer finden die blutüberströmte Leiche einer jungen Frau - und eine Frau, die die Tatwaffe, einen Holzpflock, in Händen hält. Doch so einfach ist der Fall nicht: die angebliche Täterin ist Schlafwandlerin. Es sieht ganz so aus, als hätte sie ein unbewältigtes Trauma und ihr Opfer unwissentlich erstochen. Eine Untersuchung ergibt das Gegenteil - sie muss die Leiche gefunden haben. Aber was hat sie dann gemacht - und wer ist der Täter?
Aiden und Danny sind bei einem Mann, der sprichwörtlich zu Tode geprügelt wurde. Er hat eine implantierte Linse aus einer Versuchsreihe, aufgrund derer Aiden eine Adresse herausfindet. In der Wohnung des Opfers stehen Schaufensterpuppen, die für das Training von Taschendieben verwendet wurden...

Zitat

"Verbrechen aus Leidenschaft - obwohl Täter und Opfer sich nicht gekannt haben."
Mac Taylor

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Der Schauspieler, der den Mann des ersten Opfers darstellt, ist Corin Nemec. In Deutschland kennt man ihn hauptsächlich als Teeniestar aus der Serie "Parker Lewis - der Coole aus der Schule".

"Schlafwandeln" wird wissenschaftlich Somnambulismus genannt. Früher vermutete man, dass eine starke Lichtquelle, zum Beispiel der Vollmond, Schlafwandeln auslöst und nannte es daher auch "Mondsüchtigkeit" (Lunatismus). Menschen, die eine Schlafwandel-Phase haben, können in der Tat komplexe Bewegungsabläufe durchführen oder sogar auf Ansprache reagieren. Allerdings tun sie das unbewusst. Meist kehren Schlafwandler von selbst ins Bett zurück und erinnern sich nach dem Aufwachen nicht mehr an das, was sie im Schlaf getan haben.

Freitag, 1. Juni 2012

CSI: NY 1.9 - Der Heckenschütze

Originaltitel: Officer Blue

Inhalt

Als ein berittener Polizist im Central Park einen Streit schlichten will, wird er erschossen. Mac stellt fest, dass es sich um einen Schützen mit Präzisionsgewehr handeln muss - ein Heckenschütze. Offenbar war der Streit provoziert, um den Officer ins Schussfeld zu locken. Der Täter hat vom Patterson Building aus geschossen - mit einer Patrone aus Militärbeständen. Das Projektil ist in den Rücken des Pferdes eingedrungen. Um es für einen Vergleich zu bekommen, muss das Pferd operiert werden...
Mitten im Fall muss Mac Aiden abziehen wegen eines anderen Mordfalls. Einem jungen Mann wurde das Genick gebrochen, nachdem man ihm das Gesicht verbrannt hat. An den Brandwunden findet sich Bäckerhefe und Mehl. Sie nimmt ihre Ermittlungen in einer Pizzeria auf, doch der Besitzer bedroht sie. Aiden kehrt mit Verstärkung zurück und wendet einen Trick an...

Zitat

"Tun Sie mir einen Gefallen? Starren Sie mir nicht auf den Arsch, während ein toter Junge auf der Straße liegt."
Aiden Quinn

Medien

CSI: NY - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON

Hinter der Story

Auch bei "CSI: Miami" gab es eine Episode mit einem Heckenschützen. Diese Episode hieß in der deutschen Fassung ebenfalls "Der Heckenschütze", im Original "Kill Zone".